不同语言的书写习惯不一样以及导航的设置也不一样。我们中国的书写习惯是从左到右的，但是有些国家确实从有右到左的，比如阿拉伯语、波斯语等等中东国家。如果你的网站海外发展是这些国家，在网站建设的时候就要考虑他们的书写习惯。还有在导航的设置上也要按照他们的浏览习惯，将竖式的导航放在右边。
如果你建设的网站是一个数据库驱动类型的网站，就要考虑怎样实现对不同语言的数据进行收集以及检索，比如一个外商在你的网站留言了，那么网站就要识别出这是哪个国家的语言。
优化推广问题。一个多语言版本的网站在优化方面肯定非常困难，因为与纯中文的国内网站不一样，针对的主要是百度搜索引擎，谷歌。不是全部的搜索引擎都支持多种语言的页面。所以一个多语言的网站并不能被全部搜索引擎收录。这个除了谷歌之外。除了优化存在问题外，在搜索引擎的使用习惯上也会有问题。不同的国家在搜索引擎使用的习惯也不一样，使用的搜索引擎或者网站都不一样，就想我们大部分使用的是百度。其他国家使用的应该是他们国家的搜索引擎。在这方面的推广优化，在企业内部是很难做到的，所以建议交给专业的推广公司。
在建设多种语言版本的网站是，应该要将一个方面考虑好，这是最基本的，同时也是对外商的一个尊重，要不然浏览的时候出现很多问题，就会失去很多转化率。